-
1 воскреснуть из мёртвых
Religion: arise from the dead, rise from the deadУниверсальный русско-английский словарь > воскреснуть из мёртвых
-
2 воскреснуть из мёртвых
vgener. aus dem Grabe aufstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > воскреснуть из мёртвых
-
3 воскреснуть
rise; recoverвоскреснуть, восстать из мёртвых — to rise from the grave
Синонимический ряд:1. восстановиться (глаг.) возобновиться; возродиться; воссоздаться; восстановиться2. ожить (глаг.) воспрянуть; ожить; пробудиться; проснутьсяАнтонимический ряд: -
4 воскреснуть
(восстать из мёртвых, ожить, возвратиться к жизни после смерти) to rise (again); to rise [arise, return] from the dead"Христос воскрес(е)!" "Воистину воскрес(е)!" (пасхальное приветствие, при этом следует троекратное целование во имя Святой Троицы; такое приветствие совершается от Пасхи до дня её отдания накануне праздника Вознесения Господня) — Christ is risen! He is risen indeed! [In truth risen!], лат. Christus surrexit! Vere surrexit!
"Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав" (пасхальный тропарь) — Christ is risen from the dead, tramping down Death by death, and upon those in the tomb bestowing life
-
5 Христос воскрес
воскреснуть, восстать из мёртвых — to rise from the grave
См. также в других словарях:
Воскреснуть из мёртвых — Перен. Выжить. О человеке, которого считали безнадёжным, погибшим, без вести пропавшим. Этот «особый дух» я понял после того… как разговорился однажды по душам с боевым, воскресшим из мёртвых лётчиком Иваном Арсентьевичем Чернецовым, сбитым в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Воскреснуть из мёртвых — Разг. Выжить (о человеке, которого считали безнадёжно больным, погибшим, без вести пропавшим). Ф 1, 77 … Большой словарь русских поговорок
воскреснуть — См … Словарь синонимов
ВОСКРЕСНУТЬ — ВОСКРЕСНУТЬ, ну, нешь; ес, есла; совер. 1. В религиозных представлениях: стать вновь живым. Христос воскресе (старая форма прош. вр.) из мёртвых. Христос воскресе! Воистину воскресе! (обмен поздравлениями на праздник Пасхи). 2. перен. Приобрести… … Толковый словарь Ожегова
воскреснуть — ну, нешь; воскрес, ла, ло; воскресший и воскреснувший; воскреснув и воскресши; св. 1. По религиозным представлениям: стать вновь живым; ожить. В. из мёртвых. Христос воскрес (воскресе)! (приветствие в день Пасхи, сопровождаемое трёхкратным… … Энциклопедический словарь
воскреснуть — ну, нешь; воскре/с, ла, ло; воскре/сший и воскре/снувший; воскре/снув и воскре/сши; св. см. тж. воскресать, воскресение 1) По религиозным представлениям: стать вновь живым; ожить. Воскре/снуть из мёртвых … Словарь многих выражений
Воскресение мёртвых — Содержание 1 Происхождение слова 2 В древнегреческой мифологии 3 В Библии … Википедия
Выстать из мёртвых — Арх.То же, что воскреснуть из мертвых. АОС 8, 248 … Большой словарь русских поговорок
МЁРТВЫЙ (МЁРТВАЯ) — В мёртвую. Пск. Много, долго, горько (плакать). СПП 2001, 52. Мёртвые не потеют. Жарг. арм. Шутл. ирон. О беге в противогазах. Максимов, 247. Жить мёртвым. Печор. Быть больным, калекой. СРГНП 1, 416. Завидовать мёртвым. Книжн. Устар. Быть очень… … Большой словарь русских поговорок
Плод дьявола — Плод «ава ава» … Википедия
Страсти Христовы — Запрос «Страсти Христовы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с … Википедия